Забавление

Странна приказка за трима мъже, влюбени в една жена

Това е голям остров край Рок Харбър, само на няколко часа път с кола на север от Сидни, без никакви услуги и без редовна връзка с брега. Той наема лодка, за да го преведе. Преди много години в Германия се влюбва в жена: "Голо, бледо и руса ... срещу сиво-зелен фон на замъглени стълби и стени ... плаващи към зрителя", нарисуван от новоизгряващ млад художник. Картината изчезва от десетилетия, но сега, мистериозно, се появява отново в Художествената галерия на Нов Южен Уелс. Той носи адвокат от Франкфурт, неподвижен, немислим, трезвен, до почти изоставен остров на противоположната страна на света.

Но каква е връзката?

Жената на стълбите, книга от Бернхард Шлинк, е лесна за четене и все още включва приказка за трима мъже, влюбени в една жена, красивата Ирен Гунлах. Тя е написана на първо лице от първоначално млад адвокат, чието име никога не сме научили, да сключи договор между могъщия бизнесмен Питър Гунлах, женен за Ирина, и художника Карл Швинд, с когото сега живее Ирина. Договорът е Gundlach да си върне съпругата в замяна на връщането на картината в Schwind. Ирене беше моделът, изобразен в картината.

Младият адвокат среща Айрин и осъзнава, че е влюбен в нея. В своята професия клиентската конфиденциалност е от решаващо значение, но той разяснява подробностите за това какво трябва да се направи, как да бъде истинска пешка в игра, която се играе от двамата мъже в живота й. Той обявява любовта си, помага да избяга от нощем предаването и да избяга с картината. Връщайки се вкъщи, той чака да се присъедини към него. До зори, той осъзнава, че няма да дойде.

Десетилетия по-късно като корпоративен адвокат, сключвайки немско-австралийско бизнес сливане, има няколко часа работа в Сидни и влиза в Художествената галерия. Виждайки картината, той се приближава бавно, като го намира "... неловко, защото (това) възпитава това, което се е случило тогава, в което се сблъсках ..." Галерията има прекалено голяма почтеност да разкрие името на собственика, така че наема детектив агенция, която го установява, е собственост на жена, която живее на остров.

При пристигането си тя не е там, затова седи на верандата на стара къща. Той не чува, че корабът й пристига, събуждайки се единствено от думите й: "Моят смел рицар!" Той осъзнава, че вече не е прекрасният модел на картината, но сега е стара жена - всички очевидно са на възраст - и е поканена да остане една нощ или две в нейната руменна къща.

Ирина не е сама на острова, сега е природен резерват, има и други, които живеят в пустошта. (Има два примера за превод от немски, който има незначителна връзка с историята. Английският е може би малко прекалено английски (да ни научим на урок?), А задната част на нас има различен смисъл от другата страна на острова , "например.) Тя е прекарала годините си в бездомни и напускащи и еднократна медицинска сестра, която служила на другите жители на острова.

Те обсъждат какво се е случило тогава. Той обяснява как е успял да избяга, но се чувстваше разочарован и наранен; тя дори не се тревожеше да му изпрати пощенска картичка. Беше го използвала. Ирина предлага обяснение: "На Гунлах" тя не беше нищо повече от жената на трофеите; за Шуинд тя беше музата, а опаковката беше достатъчна. За него, обаче, отвъд трофея и музата, тя беше момата в беда; той би бил принцът, който спаси принцесата и по свой начин я използваше толкова, колкото останалите. Всъщност никой от тях не я обичаше за това, колко е толкова, колкото за това, което я възприемат.

И тримата мъже от ранния живот на Ирена я проследиха на острова. Това, което се случва с всички, които накратко се представят, е дискурс, който обхваща много направления, включително права, отговорности, виновност, вина, собственост; има едно докосване на любов и прошка преди трагедията на края.

Въпреки че адвокатът ни остана тъп и безнадежден, намерих книгата както необичайна, така и привлекателна.

Жената на стълбите от Бернхард Шлинсис, достъпен сега от Димокс. Кликнете тук, за да научите повече.

Schau das Video: Joel Brandenstein - Diese Liebe (Offizielles Musikvideo)